편지 작성중- by 에코노미

얼마 전부터 불펌이나 도용 문제로 생각했던 일들이 있어서

전부터 계획했었던 문의 메일을 작성해서 보냈습니다

좋은 결과가 있으면하지만... 잘 되려나 모르겠네요 =ㅅ=;;



GOOD SMILE COMPANYさまへ

こんにちは

韓国の趣味関連ブログを運営している個人の利用者です

常に最高商品を発売していただき、満足に思っています

今回お問い合わせメール送るようになった理由は、

1年以上もブログで様々な情報文を作成し、貴社製品イメージ使用してきたからです

* 関連リンク - http://economi.egloos.com/category/%ED%94%BC%EA%B7%9C%EC%96%B4%20%EC%A0%95%EB%B3%B4


投稿ごとに情報源(http://www.goodsmile.info/)は、もれなく記載してきたが、

この程度だけでは大丈夫だと考えることがなくて

遅ればせながらこのように手紙を書きます


私が運営しているブログは、あくまで個人用なので、広告を添付していません

ブログ訪問者に準じて入ってくる他の収入もありません

これまでに作成してきた文の中で貴社誹謗した場合ではありませんが

上記の内容の中で問題となる部分があれば指摘してください

答申明確な意見が届くまで

ブログ貴社新製品についての投稿停止してお待ちしてます


他にミカタンブログfigmaブログ画像一部使用する場合もあり、

こちら問題は、ブログを運営している方々に直接連絡して見ようと準備中です


*この文を作成し、ウェプ翻訳機を利用しているので内容が明確でない部分がある場合もありますがご了承下さい


2012年度にも気持ち良い出発をお祈り申し上げます



*원문*

굿 스마일 컴패니님에게

안녕하세요

한국에서 취미관련 블로그를 운영하고 있는 개인이용자입니다

언제나 좋은 상품들을 발매해주셔서 만족스럽게 생각하고 있습니다

이번에 문의 메일을 보내게 된 이유는 다름이아니오라

1년 넘도록 블로그에 각종 정보글을 작성하면서 귀사의 제품 이미지를 사용해왔기 때문입니다

*관련 링크


매 포스팅마다 출처(굿스마일 홈페이지 주소)는 빠짐없이 기재해왔지만

이 정도만으로는 괜찮다고 생각할 수가 없어서

뒤늦게나마 이렇게 편지를 써봅니다


제가 운영하는 블로그는 어디까지나 개인용이기 때문에 광고를 부착하지 않았습니다

블로그 방문자에 준해 들어오는 다른 수입이 있는 것도 아닙니다

지금까지 작성해왔던 글 가운데 귀사를 비방한 경우는 없지만

위의 내용 가운데에서 문제가 될 부분이 있다면 지적해주시기 바랍니다

답신으로 명확한 의견이 도착할 때까지

블로그에 귀사의 신제품에 관한 포스팅은 중지하고 기다리겠습니다


그밖에 미카탄 블로그, 피그마 블로그의 이미지를 일부 사용한 경우도 있는데

이쪽에 관한 문제는 블로그를 운영하고 계신 분들에게 직접 문의해보려 준비중입니다


이 글을 작성하면서 웹번역기를 이용하였기 때문에 내용에 명확하지 않은 부분이 있을 수 있으나 삼가양해바랍니다


2012년도에도 기분좋은 출발이 되시길 기원합니다



일단 이렇게 써서 보냈습니다 -ㅁ-;;

번역기가 생각보다 제대로 번역해주는 거 같아서 일단은 안심이지만

막상 일을 저지르고나니 걱정되는군요

과연 올해의 정보 카테고리는 어떻게 될 것인가!?



핑백

덧글

  • 2012/01/07 15:10 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 에코노미 2012/01/07 18:17 #

    오피셜 이미지는 본래 광고용으로 만드는 거라 홍보해주는 차원이라면 충분히 양해를 얻지 않을까 생각 중이지만
    블로그의 내용은 따로 언질이 필요하겠죠- 저도 잘됐음합니다
  • 알트아이젠 2012/01/07 20:35 # 답글

    결과 기대하겠습니다.
  • 에코노미 2012/01/07 21:04 #

    결과가 좋아야 기대에 부응할 수 있을텐데 말이죠 -ㅁ-
  • 메이 2012/01/07 23:14 # 답글

    뭐 별일이야 있겠습니까.

    덕의 세계에는 관용이 있는 법입니다.
  • 에코노미 2012/01/07 23:22 #

    별일은 없을거 같은데 어떤 대답이 돌아올지 궁금해지네요
댓글 입력 영역

최근 포토로그


주인장이 응원하는 곳

Sparkling Citrus

피규어 메이커 배너 모음

알터

애니편성표