굿 스마일의 회신이 왔습니다 by 에코노미

전에 썼던 편지의 회신이 왔습니다만-




이것은 예상외의 결말...



*원문

グッドスマイルカンパニーカスタマーサポートでございます。
返信連絡が遅くなってしまって申し訳ありません。

この度は、お問合わせをいただきありがとうございます。
いただいたメールと、economi様のブログを拝見させていただきました。

弊社サイトに掲載されている商品画像の使用に関して、以下にご回答申し上げます。

弊社サイトに掲載されている画像・動画・音声・文章などの情報、データは
すべて各キャラクターの権利所有者の各国著作権法、条約およびその他の法律で保護されています。

ブログへの掲載等、著作権法で定められた「私的使用のための複製」および「引用」以外の目的で複製・転記などをする場合には
各著作権者の使用許諾が必要となります。

弊社商品は各キャラクターの権利所有者との商品化契約をもとに開発したものであり、
当該商品を撮影した画像素材に関しても、弊社におけるプロモーションの範囲内での使用のみの許諾を、権利所有者よりいただいております。

上記理由により、大変申し訳ございませんが
今般のお問い合わせに関しましては、弊社からは許諾させていただくこともお断りさせていただくことも出来かねる状況でございます。

ミカタンブログ、figmaブログの画像に関しても、同様に
許諾させていただくこともお断りさせていただくことも出来かねる状況でございます。

何卒事情ご賢察の上、悪しからずご了承いただきますとともに、
今後とも変わらぬお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。



번역문-

굿 스마일 컴패니 커스터머 서포트입니다
회신 연락이 늦어져 죄송합니다

이번에 문의해주셔서 감사합니다
보내주신 메일과 economi님의 블로그도 확인하였습니다

당사 사이트에 게재되어 있는 상품 이미지 사용에 관하여 다음과 같이 답변드립니다

당사 사이트 게재되어있는 사진 동영상 음성 문장 등의 정보 데이터
모든 각 캐릭터의 권리 소유자 각국 저작권법, 조약 및 기타 법률에 의해 보호되고
있습니다

블로그에 게재 저작권법에서 정한 "사적 사용을 위한 복제" "인용" 이외의 목적으로 복제, 게시등을 하는 경우에는
저작권 자의 사용 허락
필요합니다

저희 상품은 각 캐릭터의 권리 소유자와 상품화 계약을 바탕으로 개발한 것으로,
해당 상품을 촬영한 화상에 관해서도 당사 프로모션 범위 내에서 사용 전용 허가를 권리 소유자로부터
받고 있습니다

위의 이유로 죄송하지만
이번 문의에 대해서는 당사에서 허가하기도 거절하기도 어려운 상황
에 있습니다

미카 블로그, figma 블로그 이미지에 관해서도 마찬가지로
허가하거나 거절하기 어려운 상황
에 있습니다

이런 사정을 잘 헤아리시어 나쁘게 받아들이지 말아주시고
이후에도 변함없는 성원을 부탁드립니다



......

간단히 말해 이미지 사용에 대한 권한이 자신들에게 없어서 허락이나 거절이 불가능하다는 이야기-

자기들이야 상품화 계획을 하면서 각 저작권자들과 협의를 한 후에 상품 이미지를 사용하는 것이니 상관없지만

그 다음은 자신들 소관이 아니라 이렇다할 권한이 없다는 겁니다






그래서 어쩌라는 겁니까......

일단 여기서 이야기하는 '사적 사용을 위한 복제'와 '인용'의 부분이 어디까지 인정하는 것인지 확인할 필요가 있겠습니다

지금까지 작성해왔던 글이 과연 '인용'으로 인정받을수 있을지부터 따져봐야겠네요 -ㅁ- 

답신에서는 허가 및 거부의 권한이 없다고 하였으니 제가 지금과 같이 정보글을 올려도 자기들은 터치하지 않겠다는 것인데

그렇다고해도 이렇게 물어보고나서 아무일도 없는 척 지내는 것도 말이 안되고 -_-;;

이에 관해서는 좀 더 공부를 해봐야겠습니다 =ㅅ=




덧글

  • 교주님 2012/01/11 20:14 # 답글

    확실히 저작권 관련해서는 일본이 복잡하네요.(그만큼 권리를 존중해준다는 의미이기도 하고.)
    엄밀히 따지고 들어가면, 사진의 저작권자와 접촉을 해서 허가를 받아야 하지만...
    (에휴...고생이시네요...)
  • 에코노미 2012/01/11 20:15 #

    사진의 저작권이 아니라 사진에 찍혀있는 캐릭터의 저작권자의 허락을 득하는 겁니다-
    즉, 각 제품에 대한 권한을 가지고 있는 사람과 접촉을 해야하는건데...
    굿 스마일이 보통 제품을 한 주일에 몇 개를 쏟아냈었지...? orz
  • 교주님 2012/01/11 20:28 #

    잘못 알았네요. 각 캐릭의 해당사에 일일히 다 허가를 얻어야한다는 것이지요?
    (......한국에 호갱님이 얼만데...)
  • draco21 2012/01/11 20:27 # 답글

    전 메일 보낸게 방금 기억이 났습니다. T0T 얼른 답신 확인해봐야지.. T0T
  • 에코노미 2012/01/11 20:48 #

    좋은 소식이 있기를 바랍니다
  • 메이 2012/01/11 21:16 # 답글

    이래야 내 일본답지!
  • 에코노미 2012/01/11 21:31 #

    예- -_-b
  • 2012/01/11 21:20 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 에코노미 2012/01/11 21:30 #

    사실 저렇게 이야기하는게 정상이긴하죠
    권한도 없는데 허락이나 제재를 하는건 월권이니...
    빠져나갈 구멍은 확보해두는게 현명한 처사이긴 합니다
  • 블라드 루엘 2012/01/11 21:55 # 답글

    이런게 정상적인 답변이라는 거로군요. = ㅂ=);; 잘 된건지 잘못된건지 조금 헷갈리게 되어 버렸지만요...ㅠㅠ
    아무튼 리뷰에 대한 건이 잘 해결되기를 바라요! ' ㅂ')/

    ....랄까, 왜 베아트리체님의 가터벨트가 생각이 나는건지 모르겠습니..쿨럭;;;
  • 에코노미 2012/01/11 22:22 #

    ...이 포스트의 어느 부분이 그런 신사력을 발동시킨 겁니까...?
  • 블라드 루엘 2012/01/11 22:29 #

    아뇨, 포스팅 때문이 아니에요^^;; 피로 중 망상 발동으로 인한 것이었사옵니다 ㅠㅠ
    그보다, '권한이 없다'라는 답변이 왔다는 것이 포인트로군요. / ㅂ//);;
  • 알트아이젠 2012/01/11 23:23 # 답글

    음, 예상했던것 이상으로 강하게 온 느낌이네요. 으음...그래도 좋은 시도라고 생각합니다.
  • 에코노미 2012/01/11 23:48 #

    저 위에 언급된 '인용'의 부분을 어떻게 해석해야 할 지가 관건이겠습니다-
    뭔가 결정하기 전까진 피규어 정보 카테고리에 올리는 글들은 애매해질 거 같군요
  • 콜드 2012/01/12 04:36 # 답글

    복잡한 일본입니다...
  • 에코노미 2012/01/12 11:29 #

    저건 일본이라서라기보다는 아마 저작권에 관한 전반적인 조건일 거에요-
    단지 피규어라는 특성상 본래 저작권을 갖고 있는 사람들이 상당히 많은 편이라는게...
  • 최초의 인디언 2012/02/11 12:25 # 삭제 답글

    拝見させていただきました 라는 표현을 일본에서는 사용하군요
    일본에서온 편지 내용에도 나오군요. 암튼 잘 읽고 갑니다.
  • 에코노미 2012/02/11 12:30 #

    뭐라고 해석해야할지 몰라서 그냥 확인했다는 식으로 적어놨습니다 'ㅅ';;
댓글 입력 영역

최근 포토로그


주인장이 응원하는 곳

Sparkling Citrus

피규어 메이커 배너 모음

알터

애니편성표